Gramática Griega on Facebook

jueves, 24 de julio de 2008

ΠΕΡΙΟΔΟΣ, περίοδος (períodos)

PERIODO: Tiempo que algo tarda en volver al estado o posición que tenía al principio. Espacio de tiempo que incluye toda la duración de algo. Menstruo de las mujeres y de las hembras de ciertos animales.

Pues eso, que ya llega el período, y no me refiero a la tercera entrada del diccionario, sino al período vacacional.

Este año lo he esperado con muchas ganas. Ha sido una temporada difícil: el cambio de país, la adaptación a la nueva casa, al nuevo barrio, al nuevo idioma, al nuevo bebé.

Ahora, por fin, vamos a pasar una temporadita (un período otra vez) juntos los cuatro todo el día. Sin trabajos y sin clases.

Una semanita en una isla griega. Otras dos con la familia en la costa española. Y la última de nuevo en playas griegas, pero con visitantes de la madre patria.

Así que, como os podréis imaginar, me despido hasta septiembre. No creo que me siente mucho delante del ordenador este mes. Dejaré las anécdotas para contároslas después del verano.

Buenas vacaciones a todos los que tengan la suerte de tenerlas. Paciencia a los que no (todos hemos estado ahí en algún momento). Cuidado con las paellas, las mayonesas, el sol, el mar y las carreteras. Y a disfrutar.

Y que nadie encienda fuegos en el bosque, por favor.

Hasta pronto.

miércoles, 16 de julio de 2008

ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ, νοσταλγία (nostalgia)

NOSTALGIA: Pena de verse ausente de la patria o de los deudos o amigos. Tristeza melancólica originada por el recuerdo de una dicha perdida.

Los últimos días han sido geniales:

El día 5 de Julio llegaron, procedentes de Madrid, mi hermana mayor con mi cuñado y mi madre.

El 7 vinieron desde Suiza unos amigos con su hijita de cuatro años a los que no había visto desde que nació la pequeña.

El 8 celebramos el cumpleaños de mi hija mayor. 3 añitos. Hicimos una fiesta a la que vinieron más amigos y familiares, esta vez locales.

El 10 tuve la alegría de ser invitada por la Embajada de España a la recepción que daba a los españoles “expatriados” nuestro presidente de gobierno, al que pude saludar e incluso hacerme una foto con él y con su estilosísima esposa.

El 12 se cumplieron 5 años desde que me casé. 5 años muy felices. Lo celebramos en la playa con la familia.

El 13 tuvimos otra fiesta, esta vez para celebrar el primer cumpleaños de mi hija pequeña. Terminamos cenando con Vega Sicilia.

El 14 se fueron todos.

Nostalgia, tristeza melancólica originada por el recuerdo de una dicha perdida… Hoy, en el diccionario, al lado de esta entrada, aparece mi foto. Menos mal que llegan las vacaciones.

miércoles, 2 de julio de 2008

ΕΥΦΟΡΙΑ, ευφορία (euforía)

EUFORIA: Capacidad para soportar el dolor y las adversidades. Sensación de bienestar resultado de una perfecta salud o de la administración de medicamentos o drogas. Estado de ánimo propenso al optimismo.

Tres entradas da el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española a esta palabra. Y en las tres podría aparecer al lado una foto del seguidor medio de la selección nacional de fútbol.

Durante años se ha demostrado que se ha tenido una capacidad asombrosa para soportar el dolor y las adversidades. No había manera de que saliera nada bien, pero qué le íbamos a hacer, había que aguantar.

La sensación de bienestar no era lo que más se daba después de los partidos, aunque probablemente sí la ingestión de medicamentos o drogas más o menos legales para pasar el mal rato.

Eso sí, la propensión al optimismo siempre ha existido. El “este año sí”, o el “ya verás lo que hace la furia española” se han mantenido impertérritos fiasco tras fiasco.

Pero hete aquí que llega un puñado de chavales ilusionados, (me debo estar haciendo mayor, me parecen todos jovencísimos), se lo toma en serio, y de repente, de sus botas sale el mejor fútbol del mundo. ¡Qué diferencia de juego! ¡Qué placer verles en acción! Y ese Luis, que ha estado convencido siempre (a veces creo que era el único) de tener un equipo para ganar.

Ví todo el campeonato en Atenas, y sola. Mi marido estaba de viaje (aunque llegó a los últimos 5 minutos de la final) y los amigos muy liados. Disfruté un montón viendo los partidos cuando ya mis niñas dormían. Oír cómo los comentaristas griegos llamaban a Luis “O sofós tis Hortalezas” (el sabio de Hortaleza) me provocaba la carcajada. Ver a los chicos jugar como ángeles e ir dejando atrás a las otras selecciones una por una, ha sido una delicia.

No lo he pasado bien del todo. Eso de saltar sola y sin poder gritar para que las niñas no se despierten es una lata. Me he emocionado como una imbécil, y en eso, ves, sí que me he quedado a gusto. Como nadie me veía…

Cuando Grecia ganó la Eurocopa hace cuatro años, yo estaba en Madrid, y me dio mucha rabia. Ahora que gana España, yo estoy aquí. Una putada.

Pero, anécdotas aparte, me quedo con el juego de la selección. Con ese fútbol bonito que parecía que ya no se iba a ver en un europeo. Con esta selección que realmente ha unido a España en un solo grito y que ha hecho ondear banderas sin que los obispos ni el PP tengan nada que ver.
La Roja.
Como yo.