Gramática Griega on Facebook

lunes, 26 de enero de 2009

ΦΙΛΤΡΟ, φίλτρο (filtro)

FILTRO: Materia porosa, como el fieltro, el papel, la esponja, el carbón, la piedra, etc., o masa de arena o piedras menudas a través de la cual se hace pasar un líquido para clarificarlo de los materiales que lleva en suspensión.
Sistema de selección en un proceso según criterios previamente establecidos.


En la antigua Grecia (469 - 399 AC), Sócrates era un maestro reconocido por su sabiduría. Un día, el gran filósofo se encontró con un conocido, que le dijo muy excitado:

"Sócrates, ¿sabes lo que acabo de oír de uno de tus alumnos?"

"Un momento" respondió Sócrates. "Antes de decirme nada me gustaría que pasaras una pequeña prueba. Se llama la prueba del triple filtro".

"¿Triple filtro?"

"Eso es", continuó Sócrates. "Antes de contarme lo que sea sobre mi alumno, es una buena idea pensarlo un poco y filtrar lo que vayas a decirme. El primer filtro es el de la Verdad. ¿Estás completamente seguro que lo que vas a decirme es cierto?"

"No, me acabo de enterar y..."

"Bien", dijo Sócrates. "Conque no sabes si es cierto lo que quieres contarme. Veamos el segundo filtro, que es el de la Bondad.
¿Quieres contarme algo bueno de mi alumno?"

"No. Todo lo contrario..."

"Con que" le interrumpió Sócrates, "quieres contarme algo malo de él, que no sabes siquiera si es cierto. Aún puedes pasar la prueba, pues queda un tercer filtro: el filtro de la Utilidad. ¿Me va a ser útil esto que me quieres contar de mi alumno?"

"No. No mucho"

"Por lo tanto" concluyó Sócrates, "si lo que quieres contarme puede no ser cierto, no es bueno, ni es útil, ¿para qué contarlo?"

Esto explica el por qué de la grandeza de Sócrates, y por qué se le tenía en tanta estima.

También explica porqué nunca se enteró de que Platón se tiraba a su mujer.

lunes, 19 de enero de 2009

ΣΟΝΕΤΟ, σονέτο (sonéto)

SONETO: Composición poética que consta de catorce versos endecasílabos distribuidos en dos cuartetos y dos tercetos. En cada uno de los cuartetos riman, por regla general, el primer verso con el cuarto y el segundo con el tercero.

POR FUNERALAS (Joaquín Sabina)

Revientan las mezquitas y las escuelas,
toma candela, hierve la dinamita
y, en duermevela, sangran las duquelitas
de las esquelas.

Kefiyas, intifadas, torres y alfiles,
jambre y misiles, coartada desalmada,
muertos civiles, mocosos con fusiles
entre alambradas.

Oriente se envenena por funeralas,
silban las balas, Hamás se desenfrena,
pobre Ramala, colonos por las buenas o por las malas.

Yes we can, pura raza de presidente, pero es urgente
que juegue bien sus bazas después del veinte,
en la franja de Gaza cuerpo presente.