Gramática Griega on Facebook

lunes, 30 de marzo de 2009

ΧΕΝΟΦΟΒΙΑ, Χενοφοβία (xenofobía)

XENOFOBIA: Odio, repugnancia u hostilidad hacia los extranjeros.

Dimitris Kiniatzoui nació en Atenas, hace 23 años. Su madre (que vino a vivir a Grecia con sus padres cuando tenía cuatro años) es Keniata y su padre Nigeriano. Dimitris se ha criado, ha crecido y ha vivido de siempre en esta ciudad. Sin embargo, no es griego. Las leyes se lo impiden. Y ahora se encuentra en una difícil tesitura. La policía le pidió los papeles hace unos días, y al no tener ni la nacionalidad ni la residencia, le metieron en la cárcel y cabe la posibilidad de que sea deportado. ¿A dónde? Eso ya no es tan fácil de contestar. Dimitri no tiene donde ir. Sólo habla griego. Grecia es el único país que conoce, no ha vivido nunca en ningún otro sitio, y lo que es más importante, no quiere vivir en ningún otro sitio.

Grecia es un país donde rige el Ius sanguinis, sólo se obtiene la nacionalidad griega automáticamente si uno de los padres es griego. Aunque viva en Nueva York, no hable la lengua y le importe poco lo que pase por aquí. Para obtener la nacionalidad por residencia, un inmigrante tiene que demostrar que ha vivido aquí “legalmente” por un periodo de 10 años en los últimos 12. Los que aspiran a esta condición tienen que esperar normalmente unos 10 años antes de que su petición sea cursada. Y la mayoría son rechazados.

La única prueba que tiene Dimitris de su propia existencia es el registro de su nacimiento en la oficina de estadísticas vitales de su localidad, ya que no tiene un certificado oficial de nacimiento. Según las leyes griegas los certificados de nacimiento solo se expiden si los padres están registrados en un censo municipal, y son ciudadanos griegos. La madre de Dimitris no lo es.

Esto no pasa en ningún otro país europeo. En España, se obtiene la nacionalidad, entre otros casos, por nacimiento en suelo español. En Alemania se adquiere la ciudadanía si uno de los padres ha vivido legalmente en el país durante al menos ocho años. En Holanda, se garantiza automáticamente a los nietos de inmigrantes y a los hijos de emigrantes cuyos padres hayan vivido en el país durante cinco años. En Francia hay que esperar hasta los 18 años y probar que se ha residido en el país por lo menos cinco años desde los 11 años de edad.

La Unión Europea ha amenazado a Grecia con tomar acciones legales si los legisladores continúan excluyendo a los descendientes de inmigrantes indocumentados, ya que están violando una directiva europea.

Una de las más antiguas organizaciones griegas de derechos humanos, la Liga Helénica para los Derechos Humanos, fundada en 1955, ha propuesto que los niños nacidos en Grecia de padres inmigrantes, puedan nacionalizarse griegos por medio de una declaración después de cinco años de residencia legal. Y que los niños nacidos en Grecia de padres no griegos en tercera generación, esto es, nietos de inmigrantes, adquieran la ciudadanía griega en el momento del nacimiento.

Pues espero que los señores del gobierno consideren la propuesta con cierta rapidez, porque mientras tanto Dimitris tiene el futuro muy negro, casi como el color de su piel.

jueves, 26 de marzo de 2009

ΑΠΟΛΟΓΙΑ, απολογία (apología)

APOLOGIA: Discurso de palabra o por escrito en defensa o alabanza de alguien o algo.

Ni los “reality show” ni los programas de cotilleo son mis favoritos. No juzgo si está bien o no que la gente cuente sus intimidades (o lo que es peor, que se las saquen). Si es verdad que siempre me han producido cierta vergüenza ajena. Desde que he llegado a Grecia prácticamente no veo la televisión, y no tengo ni mucho menos el tiempo ni la energía para engancharme a ninguno de estos programas. La televisión española no está en el menú de mi televisión digital, así que la información que últimamente tengo sobre este tipo de programación, me llega por medios, digamos, “serios”.

Mucho se ha hablado últimamente del triste caso de Jade Goody, la concursante británica de Gran Hermano que se hizo famosa por su ignorancia y escasa educación en una de las temporadas de este concurso. Aparte de ser protagonista de momentos memorables, como en el que confundió a Sadam Hussein con un boxeador (supongo que Mohammed Alí), que la situaron ante la audiencia como una inculta (mira, nosotros tenemos una exministra de Cultura que al ser preguntada por Saramago, afirmó que era una “excelente pintora” y no pasó nada, bueno, sí paso, la eligieron Presidenta de la comunidad, y no precisamente de la de vecinos), Jade Goody fue añadiendo a su nuevo empleo de generadora de escándalos televisivos actitudes xenófobas, escándalos amorosos y otras lindezas.

Su proyecto final, y nunca mejor dicho, fue rentabilizar al máximo su propia agonía. Desde que le diagnosticaron un cáncer cervical, se dedicó a vender la exclusiva de cada uno de los hechos importantes de su vida: su boda, los problemas de su pareja con la justicia , su bautismo –televisado- junto con sus dos hijos. Se le ha criticado que haya comercializado así su intimidad, exponiéndola impúdicamente a los medios, que le han pagado muy bien por ello.

Murió el pasado domingo. Y ahora se ha sabido que ha debido recaudar unos 4 millones de euros desde el inicio de su enfermedad, de los que se beneficiarán exclusivamente sus hijos. Jade declaró en numerosas ocasiones que deseaba que sus hijos no fueran ignorantes como ella y que siempre quiso que su familia tuviera lo que ella nunca pudo tener (era hija de un adicto a la heroína que le dio, a ella y a su madre, muy mala vida). También dejó arreglado que la recaudación por la venta del libro sobre su vida vaya a manos de una asociación contra el cáncer.

No entro en la valoración ética del asunto, de si el fin justifica los medios y ese tipo de cuestiones. Pero me alegro de que por una vez el dinero generado por ese afán tan humano de husmear en la vida de la gente, vaya a tener un buen fin. Lo que hace falta es que los niños cumplan realmente el deseo de su madre y se ciñan a lo que dejó dicho, y no a lo que dejó hecho.

lunes, 23 de marzo de 2009

ΑΝΑΛΟΓΙΑ, αναλογία (analogía)

ANALOGÍA: Relación de semejanza entre cosas distintas. Razonamiento basado en la existencia de atributos semejantes en seres o cosas diferentes.

Y de nuevo con la iglesia hemos topado. Ahora, con sus representantes españoles, los obispos, que se han puesto en plan tan moderno que no sólo se van “de manis”, sino que hacen campañas de marketing.

La última, la que va en contra de la ampliación de la ley del aborto, y que presenta una analogía entre la protección que se da al lince ibérico y la desprotección que se da a un nasciturus (publicidad engañosa, un nasciturus no es un bebé rollizo y feliz, como para denunciarles en la oficina de protección al consumidor). Un bebé que, al hilo de lo que escribe hoy Almudena Grandes en su columna de El País, no estaría tan protegido por la iglesia si, al hacerse mayor, resultara ser, por ejemplo, homosexual, o si hubiese sido concebido con ayudas genéticas para salvar a un hermano. Y a ver quién protege al pobre niño si se da de bruces en su peregrinar por la vida con uno de los pederastas que tanto proliferan últimamente en las filas de los de las sotanas.

Qué ridiculez. A mí, las últimas “actuaciones estelares” de la Iglesia Católica (la susodicha campaña, las afirmaciones del Papa en Africa), me han dejado la materia gris bastante perjudicada, y no se me ocurre mejor manera de mostrar mi rechazo a tanta estulticia, que redirigiros a dos páginas web. Una, el blog de David Carrascosa, “Peón de Brega”. Os recomiendo que leáis la carta que le ha mandado al portavoz de los obispos, haciendo una exposición magistral (y basándose para ello en el catecismo católico) de los errores de los que adolece la campaña. La segunda, “Las Linces”, un grupo nacido en Internet, que protesta por la acción de los obispos y lo hace, por un lado, desde la razón y la buena documentación, y por otro desde el humor. Impagables sus carteles de “contracampaña”.

He de añadir, no obstante, que hay algo con lo que estoy de acuerdo en todo este disparate. A ese niño hay que protegerlo… pero de la Iglesia Católica. De hecho, hoy me siento orgullosa de que ningún miembro de la generación más joven de mi familia haya sido bautizado, ni haya mostrado a día de hoy ninguna intención de serlo. Quizá , y ya que borrarse de la iglesia católica resulta a veces tan complicado, ver que se apuntan cada vez menos, les haga bajar de sus púlpitos y sus campañas de marketing y les haga más conscientes de no hacen tanto bien como predican.

jueves, 19 de marzo de 2009

ΔΑΙΜΟΝΙΟ, δαιμόνιο (demónio)

DEMONIO: Diablo. En la doctrina cristiana, uno de los tres enemigos del alma. Espíritu que incita al mal.

Acaba de empezar el “African Benedict’s Tour: I am not alone” y ya la ha liado. “El preservativo no es la solución al sida” dijo el Papa en Camerún. Y se quedó tan ancho.

De nada sirve que se lleve años trabajando desde las comunidades científicas, desde los gobiernos, desde las ONG’s para encontrar formas de paliar la terrible epidemia que asola en continente africano. Ni que se haya demostrado que el condón es la forma más sencilla, barata y eficaz de luchar contra ella. Nada, va este señor, que, mal que nos pese a muchos, tiene una gran audiencia, y dice que “abstinencia y oración” es lo único que pueden hacer los africanos para erradicar el sida.

La reacción internacional no se ha hecho esperar. Los gobiernos de Alemania y Francia han expresado su “grandísima preocupación” por lo que ha dicho el pontífice. El director del Fondo Mundial de la Lucha contra el Sida, Michel Kazatchkine, expresó su indignación a Radio France Inter. "Son palabras inaceptables. Es una negación de la epidemia, y hacer esas declaraciones en un continente que es el más golpeado por la enfermedad es absolutamente increíble. Pido que esas palabras sean retiradas, y en modo claro", declaró.

Pero para mí que es batalla perdida. La lista de sandeces declaradas tanto por su santidad como por sus antecesores es demasiado larga como para irse a escandalizar ahora. Porque lo peor no es la verborrea del Santo Padre. Lo peor es que hay gente que le cree. Y mucha, incluso en Africa. Y miles de ellos se morirán de sida gracias a las, muy recapacitadas, y – y esto ya es el súmmum- infalibles, palabras del pastor bávaro. Es que se me abren las carnes.

Y desde la frustración que produce el no poder evitar que Benedicto XVI diga lo que dice, me regocijo con la iniciativa de nuestro gobierno, que ha mandado a África un millón de preservativos.

No sé a qué otros dos enemigos del alma se refiere la segunda entrada de la definición de hoy, pero cuidado, el tercero lleva sotanas blancas. Y no está solo.

lunes, 16 de marzo de 2009

ΔΙΛΗΜΜΑ, δίλημμα (dílima)

DILEMA: Argumento formado por dos proposiciones contrarias disyuntivamente, con tal artificio que, negada o concedida cualquiera de las dos, queda demostrado lo que se intenta probar. // Duda, disyuntiva.

Recuerdo que en mis años de adolescente, tenía unas cuantas frases hechas que utilizaba a menudo cuando quería hacer ver que algo me estaba afectando negativamente. “Me tiro al metro” o “Me corto las venas”, eran cosas que yo decía con asiduidad y sin ningún tipo de seriedad. A veces, de manera claramente humorística, como cuando las cambiaba por “No sé si tirarme al metro…o al revisor” o “No sé si cortarme las venas… o dejármelas largas”.

En una ocasión solté “Yo me tiro al metro” cuando me acababan de notificar un suspenso en matemáticas, con la mala suerte de que lo oyó una profesora y a la pobre le dio por preocuparse y no dejarme ir a casa. Por mucho que le expliqué que lo decía por decir, que el suspenso me fastidiaba el verano, pero nada más y que para ir a mi casa no tenía que coger el metro, porque vivía al cruzar la calle, la buena señora me tuvo retenida una media hora, me hizo tomarme una infusión relajante y convenció a una compañera para que me acompañara y así asegurarse que no eran ciertas mis exclamaciones de tendencias suicidas.

Os cuento esto porque me llama la atención las reacciones que se están dando tras el trágico suceso de Winnenden. En los periódicos se ha publicado que el asesino advirtió de sus sangrientos planes en un chat de Internet.
Parece que el joven dijo "Estoy harto. Harto de esta vida horrible. Siempre lo mismo. La gente se ríe de mí. Nadie me aprecia. Lo digo en serio. Tengo armas; mañana iré a mi ex colegio y haré una barbacoa en condiciones. Oirás hablar de mí. Recuerda el nombre del sitio: Winnenden"
La policía ha confirmado que el mensaje era falso, y que no podía asegurar que hubiese salido del ordenador del asaltante.

Dos días después de los hechos, La policía alemana acordonó un colegio en el suroeste del país, después de descubrir una nota de aviso en un chat de Internet alertando de planes violentos para la escuela.

Y me pregunto yo, ¿cuál es la diferencia entre mis “me tiro al metro” y el “haré una barbacoa en condiciones”? Pues creo que ninguna. Son palabras que se lleva el viento.

Las palabras no matan… las armas sí.

Entonces -y he aquí el dilema- ¿tomamos como profética cualquier chorrada que a un adolescente se le ocurra decir en un chat? ¿No habría que conocer mejor lo que pasa por la cabeza de nuestros hijos y -sobre todo- tener un mayor control de las armas?

jueves, 12 de marzo de 2009

ΣΥΝΟΨΗ, σύνοψη (sínopsi)

SINOPSIS: Disposición gráfica que muestra o representa cosas relacionadas entre si, facilitando su visión conjunta. Sumario o resumen.

Hace unas semanas, me di cuenta, al ver el contador de mi blog, que me iba a aproximando a las 3000 visitas. Ya sé que eso no significa que me hayan leído 3000 personas. Es más, seguro que entre Cristina y David, posiblemente mis más fieles lectores (que además hacen comentarios, por eso sé que me leen) suman muchas de esas visitas que, en muchos casos, son sólo para comprobar si he escrito algo nuevo.

El caso es que ante la proximidad de tal “hito”, me animé y me dije: “Ana, tienes que darle una forma tangible a lo que ha sido el hilo conductor de esta nueva época de tu vida” Y decidí publicar una recopilación de las entradas de este blog desde su inicio en octubre de 2007, hasta el final de 2008. Lo de terminarlo con el año y no con la última entrada publicada, es quizá un exceso de confianza, porque lo que me gustaría es publicar un libro por año.

Llegó a mis manos, además, información sobre nuevas plataformas de autoedición, y probé con Bubok. Si estáis pensando en publicar algo, os recomiendo que os paséis por su página web. El proceso es sencillo y además gratis. Aunque si quieres ayuda profesional (diseño de portada, maquetación, corrección), también puedes contratar sus servicios. Publican, además, tanto en papel como en formato electrónico.

Así que aquí tenéis a mi criatura. Para ser sincera, os diré que lo he hecho por darme el gustazo de tener un libro propio (aunque espero que vengan más) y hacer unos cuantos regalos. No espero que sea un éxito de ventas (aunque se puede comprar en Bubok), porque para mí, el éxito está en haber sido capaz de llevarlo a cabo, y el mérito, sin duda, es vuestro.

Tres mil gracias a esos seis mil ojos que alguna vez han pasado por esta ventanita abierta a mi mundo y que son los directos responsables de que haya cumplido uno de los sueños de mi vida.