Gramática Griega on Facebook

martes, 10 de febrero de 2009

ΙΔΙΟΣΥΓΚΡΑΣΙΑ, ιδιοσυγκρασία (idiosigrasía)

IDIOSINCRASIA: Rasgos, temperamento, carácter, etc., distintivos y propios de un individuo o de una colectividad.


Ya lo comenté en una de mis primeras entradas en este blog. La mayoría de los griegos se pasan por el forro las normas más elementales de educación vial, especialmente todo lo que esté relacionado con el aparcamiento.


Pasear con un carrito de niño por Atenas es toda una aventura. Que queda en nada si lo comparamos con lo que debe ser tener que desplazarte en una silla de ruedas.


En España no somos ni mucho menos un ejemplo a seguir, pero comparados con los griegos, somos los más civilizados del mundo: Aparcan en doble fila y se van donde no controlan el coche, ocupan las zonas destinadas a los minusválidos, las puertas de los garajes, las zonas de carga y descarga, se suben a la acera… y que se suban no es lo peor, sino que cierran totalmente el paso. Prácticamente cada día tengo que salir a la calzada con el carrito (Y a veces sin el carrito también).


Esta mala costumbre me ha traído de cabeza desde que llegué (ver entrada anomalía), y aunque enseguida dejé de rallar coches, alguna que otra rueda deshinché (que no pinché, ¿eh? Aunque ganas no me faltaron).


Pero ahora he descubierto, gracias a un amigo, que se desplaza en bici y sufre también lo suyo, una asociación griega (por lo tanto hay esperanza) que pretende concienciar sobre esta mala costumbre. Se llaman Street Panthers, y en su página web denuncian los casos que se encuentran cada día en la calle colgando las fotos de los maleducados. Aportan información interesante y algunos videos (como el de un minusválido intentando pasar “al otro lado de un coche” en la acera, que te pone los pelos de punta).


Por otro lado su lucha activa es original y divertida. Han editado unos adhesivos de tamaño idóneo para llevar en el bolso o en el bolsillo de la chaqueta, con un dibujo de un burro en un coche y una leyenda que reza, en griego “soy un burro y aparco donde me da la gana”. Son tan educados que incluso tienen reglas para la imposición de adhesivos: no se pone sobre coches que, aunque estén mal aparcados no molesten al peatón: ese trabajo queda para la policía. Sólo se pegan los adhesivos en el cristal, no en la pintura ni en ningún otro sitio que pueda dañar el coche: no pretenden fastidiar, sino concienciar.


No sé yo si siendo tan comedidos y poco guerreros conseguirán algo, me parece a mí que aquí se necesita algo más de mano dura. Pero mira, por algo se empieza. Yo, de momento, he encargado 200 adhesivos… ¡Que tiemble Kifisiá! (mi barrio).

miércoles, 4 de febrero de 2009

ΕΓΚΟΜΙΟ, εγκόμιο (encomio)

ENCOMIO: Alabanza encarecida


Cuando se es un fuera de serie en algún deporte, sólo hay una cosa que puede hacer que te luzcas menos… que coincidas en el tiempo con otro fuera de serie. Y eso es lo que le ha pasado a Federer, que le ha tocado ser contemporáneo de Nadal.


El tenis no es mi deporte favorito, pero disfruto mucho viendo los torneos importantes por televisión. Y lo que me encanta es ver los partidos Nadal-Federer. Cuando estos chicos se enfrentan, sabes algo seguro: será un partido largo, bonito, emocionante y en el que ambos lo darán todo.


Me encanta lo que pasa con estos dos jugadores. La suerte no está echada hasta que no se juega el último punto. Tienen la cabeza tan bien amueblada, que aun cuando uno de ellos va perdiendo claramente, no da su brazo a torcer. Y eso, sobre todo desde la grada, es de agradecer. Vamos, que el que compre una entrada para un partido entre estos grandes tenistas, sabe que es dinero bien gastado.


Tan bueno me parece su juego –el de ambos- que sin perder mi preferencia “patriótica” por Nadal, nunca me ha sentado mal que ganase Federer, porque también se lo merece. Además, me cae bien. Me parece una buena persona, es elegante y jamás le he visto un mal gesto.


Poco puedo decir de Nadal que no se haya dicho ya. El estilo es completamente distinto. Nadal es fuerza pura, pasión, coraje y todo eso sin perder la concentración ni un segundo.


Rafa Nadal se empeña en ir marcando hitos, y torneo tras torneo va conquistando títulos nunca antes alcanzados. Se supera cada día, y aun cuando da pequeños sustos al resentirse de algunas lesiones, siempre sale airoso e incluso fortalecido.


Pero no todo queda en lo deportivo… o quizás es lo más DEPORTIVO (pero así en mayúsculas) que ha hecho. Leí ayer en El País que Nadal ha propuesto como candidato al premio Príncipe de Asturias de los deportes a su gran rival y sin embargo amigo, Roger Federer. Ahora tiene que convencer a pasados ganadores de este mismo premio de los merecimientos del suizo. ¿Es o no es digno de encomio?